诺兰有些无奈，转头问苏白。
“苏老弟，刚才聊天的时候，我知道你会一些英文。”
“不知道你能不能帮我解答一些这些招式？”
苏白点点头，面色如常地一个一个解释了这些武打动作。
一旁的张毅谋在听到苏白的翻译后，无比的震惊。
要知道，华夏的文化和老鹰国的文化，有着很大的差别。
尤其是语言。
再加一些武打招式沿用的是古文，所以更加晦涩难懂。
就算是一些专业的翻译人员也很难做到。
完美的把这些招式的含义，以及这些招式的意境，用另一种语言表达出来！
没想到，苏白就这样做到了！
他曾经用自己的一部古装成名之作，试图冲击戛纳金棕榈奖。
但是，由于语言的水水土不服。
很多电影中的深刻内涵，都无法完整地表达出来。
很多外国影迷虽然惊叹于华夏功夫的精彩。
以及自己电影中的华夏风的精美场面。
却还是因为语言的鸿沟与金棕榈失之交臂！
而张毅谋这一次还是想用现在拍的《一个人的武林》。
再次冲击金棕榈奖！
因为在张毅谋的心中，他一直都有一个愿望。
就是让带着华夏传统文化的电影，在一个国际电影节。
拿到最高奖项！
那么语言就是他的一项最难的难题！
这一次，他甚至找了最强的翻译团队。
来对整个电影进行翻译。
但是进度还是有些问题，一些难题始终无法得到解决。
但是，张毅谋看着一字一句详细向诺兰解释的苏白。
他忽然看到了一丝希望！
现在苏白给诺兰讲解的一段打斗戏份。
正是翻译团队碰到的难题之一。
没想到在苏白的解释下，诺兰竟然连连点头。
理解了这一段的戏份！
张毅谋甚至有些抑制不住心中的激动。
等到苏白今天的戏份拍完。
自己一定要和苏白好好讨论一下这个问题！
转眼间，天色渐黑。
苏白端着手中的茶杯，轻轻地抿了一口茶杯中的茶。
诺兰面对华夏的功夫时。
简直就是一个好奇宝宝。
苏白放下茶杯微微有些无奈。
这已经是他喝掉的第四杯茶了。
而苏白的身边坐着一个年轻人。
正是张毅谋找来的翻译团队的一员。
在经过苏白的同意后，张毅谋便让他记录下，来苏白给诺兰的翻译。
这个翻译人员，越记越心惊！
他一开始来之前，对苏白是有一些轻视的。
毕竟他是一个演员。
而自己才是一个专业的翻译人员。
他真的不认为，苏白能够跨越行业的鸿沟。
做得比他们这个最强团队还要专业。
可等到他听到苏白的第一句话时。
就瞬间愣住了。
随着苏白的翻译，他看向苏白的眼神中。
已经充满了敬佩！
而苏白，正要端起第五杯茶水的时候。
就听到张毅谋的声音在耳边响起。
“苏老弟，到你的戏份了。”
“你准备一下。”
“我们立刻开拍！”
本章已完 m.3qdu.com