【哈哈这个牛】
【不错不错】
【这个我无论如何想不出来，翻译时我的思路很僵硬】
【我脑里之后蹦出一两个单词，完全没有句子啊】
“自古以来，求‘术’者多，求‘道’者少。”叶秒缓缓道：“人们热衷于背单词，背句型，甚至背高深语法，因为这些他们可以看得见摸得着；至于口语思维，又有多少人能真正悟得懂？”
【确实如此，这是人性使然】
【背单词和语法能增加心里的充实感】
【对啊背下来感觉很爽啊】
【我同桌今天又背了一百个单词，还四处炫耀】
【一百就别拿出来说了】
【呵呵我当年考GRE时一天一千】
“但这种虚假的充实感，会造成严重的思维固化，不知不觉中，养成了极其不利于语言学习的习惯。”叶秒说：“况且，单词不是这么背的，我以后的课，也会细细讲讲如何背单词。”
【口语思维要怎么培育？】
【我觉得口语思维是一种很虚无的东西】
【这个完全靠悟性吧？我觉得。】
【玄学，验证完毕】
【语言学习，重在交流，我觉得我能交流就行咯】
【是啊，毕竟是二语，能让对方听懂我的意思就可以】
“是的，语言学习，重在交流。但交流不是说我口中蹦出几个单词，你懂了就行，这只叫“传递简单信息”。”叶秒分析道：“真正的交流，而是我说给你听之后，你更加能完全听懂我的意思，并且留下深刻印象，从而促进你的交流欲望，把一个对话干柴烈火地进行下去。”
【哈哈秒懂】
【这能力是我梦寐以求的】
【如果真的能这样就好了】
【我觉得口语思维这种似乎看不见摸不着的东西，注定只是少数有心人才能掌握的技艺。】
“不，它是完全可以大众化的，你们只是缺少一个方法。”叶秒笑着道：“还有，刚才说‘玄学’的那位同学，你只是看到了表面，看不到它底层的逻辑和方法论。”
【主播还没解释什么是凝感】
【我也想知道】
【凝聚表象的能力吗？】
“口语思维运用到纯熟，就自然而然产生很多令人会心一笑的地方，达到所谓凝感。”叶秒道：“这种凝感，不能说是英文特有，但确实是大部分亚洲语言所缺乏的。”
【还是赶快出下一题吧】
【我喜欢满屏翻译飞舞的感觉】
【感觉今天悟出不少东西】
【请出题】
“辣条是一种很重要的食物，这句话你们会怎么表达？”
【辣条？！】
【辣条is very important food】
【辣条is essential】
【辣条is vital to all the people】
此题一出，被辣条刷屏了。
“都不错，但我的答案是：辣条 makes the wo around，这个句式大家记下来，非常有用。”叶秒说出了自己的翻译。
【哇靠，这个我一定想不出来】
【666】
【好的记下来了】
看到这个答案，苏欣也急急起身，从柜台拿过一个记账的小本子，仔仔细细地摘抄了下来。
就这样直播了接近一个小时，叶秒揉了揉眼，瞄了一眼领悟值统计，数据竟然已经突破了一万二！
【bland】adj.无味的
【flavor】n.情味，风味
【crisp】adj.脆的
【brittle】adj.易碎的，脆弱的；
【raw】adj.生的；未加工的；
【essential】adj.基本的；必要的
本章已完 m.3qdu.com